Fronteiras linguísticas nas abordagens de combate à violência contra a mulher haitiana em Sorocaba/SP

Abstract

Este trabalho investiga a influência das barreiras linguísticas no acesso das mulheres haitianas aos serviços de proteção e combate à violência doméstica em Sorocaba. O objetivo principal é analisar como as barreiras linguísticas afetam a identificação, denúncia e intervenção em casos de violência doméstica contra mulheres haitianas. Utilizando uma metodologia qualitativa, que inclui revisão bibliográfica, análise documental e entrevistas semiestruturadas, a pesquisa busca compreender os desafios específicos enfrentados e propor soluções para melhorar a acessibilidade e a eficácia dos serviços oferecidos. A pesquisa destaca a necessidade de estratégias que contemplem as particularidades linguísticas e culturais para promover um atendimento mais inclusivo e eficaz, contribuindo para a expansão do conhecimento sobre migração, gênero e acesso a direitos básicos. A partir de entrevistas realizadas com mulheres haitianas, este estudo investiga como a falta de proficiência no português prejudica a integração social e a busca por autonomia financeira, resultando em dependência econômica e agravando a vulnerabilidade a casos de violência doméstica. O trabalho também examina a importância do ensino de português como língua de acolhimento e a falta de políticas públicas que atendam adequadamente as necessidades dessa população. Conclui-se que, apesar de iniciativas locais, é necessário um suporte mais robusto, como a implementação de intérpretes e materiais informativos em múltiplos idiomas nos serviços públicos, para promover a inclusão efetiva dessas mulheres imigrantes.